Texte fondateur


APPEL CONSTITUTIF D’AVA BASTA Chjama pé a creazione d’AVA BASTA


Cet appel rédigé et signé par quarante personnalités fondatrices du mouvement, avait recueilli aussitôt cinq cents signatures…



Issa chjama, scritta è inzifrata da quaranta parsunalità chì anu criatu u muvimentu, avia racoltu subitu cinquicentu zifri...



Parce que, sur ce rivage se sont échoués comme les vagues, au cours des siècles, les peuples de la Méditerranée toute entière…



Parchì nantu à issi spondi ci scaledinu ind’i seculi passati, cum’è tanti marosuli, i populi di u Maditarraniu sanu sanu…



Parce que les hommes y ont façonné, au carrefour d’influences diverses, un chant profond dont ils ont su intégrer et conserver les accents les plus éloignés dans une expression originale…



Parchì l’omu ci anu criatu, à u crucivia di culturi parechji, un cantu prufondu, è anu saputu intigranni è tenani l’accenti più landani ind’una sprissioni sputica…



Parce que se croisent encore aujourd’hui dans ce pays le développement et le sous développement, l’exil et le retour, l’Europe et l’Afrique, la richesse et la peur, l’espoir et le refus…



Parch’elli si scontranu ancu oghji in quista a tarra u sviluppu è u sottusviluppu, l’esiliu è u vultà, l’Auropa è l’Africa, a ricchezza è a paura, a spiranza è u ricusu…



Parce que l’Histoire y éternue parfois entre la volonté d’être soi-même et l’angoisse de s’assumer…



Parchì a Storia calchì volta ùn ci sà chì strada piglià, trà a vulintà d’essa sè stessu è l’angoscia d’avè da fà i so scelti…



Parce que, plus près des conjonctures, l’ambiguïté et le mensonge sont soigneusement entretenus en Corse et donnent son réel sens au racisme quotidien…



Parchì, più vicinu à a situazioni, sò mantinuti à posta in Corsica l’ambiguità è a bucia è danu u so significatu veru à u razzisimu d’ogni ghjornu…



Parce que certains mouvements d’inspiration raciste semblent y gagner aussi plus de pouvoir qu’ailleurs…



Parchì certi muvimenti d’ispirazioni razzista pari ch’elli ci acquistinu puteri di più cà altrò…



Parce que les réponses à ces interrogations sont en partie contenues dans le témoignage que les Corses doivent être capables d’apporter à la lutte contre l’intolérance, le mépris et l’aliénation…



Parchì i riposti à issi intarrugazioni si ponu truvà in parti ind’a tistimunianza ch’ellu tocca à i Corsi à purtà ind’a lotta contru à a intullarenza, u disprezzu è l’alienazioni…



Il nous semble nécessaire de témoigner ici, et de manière particulière, contre le racisme.

* * *



Ci pari nicissaria di tistimunià quì, è di modu particulari, contru u razzisimu.

* * *

Identifiez-vous Ava Basta vu par le Net
AVB sur Internet
Envoyez nous un message
Contact Mail
Documents d'AVA BASTA

Vous pouvez télécharger et diffuser nos communiqués et documents sans restriction...
8 réponses pour le VIVRE ENSEMBLE du groupe CORSICA LIBERA
1. Notre mouvement a toujours été engagé dans les démarches anti-racistes, notamment, comme vous le savez, les réunions et manifestations organisées par votre Collectif. En ce qui concerne notre projet, il prévoit une citoyenneté fondée sur 10 ans de résidence, sauf pour la diaspora. Cette citoyenneté donnerait les mêmes droits à tous les Corses, d’origine ou d’adoption, en matière d’acquisition de l’immobilier, d’emploi, d’inscription sur les listes électorales… Convenez qu’il s’agit là d’une mesure particulièrement ouverte et généreuse : en France, avec 10 ans de résidence, il n’est même pas évident d’obtenir une simple carte de séjour !

2. Pour nous, les personnes d’origine étrangère présente sur l’île (française, italienne, marocaine, portugaise ou autres) devraient pouvoir être inscrites sur toutes les listes, dès l’expiration du délai de 10 ans prévu dans le cadre de la citoyenneté corse.

3. Voir réponses précédentes. Il nous semble que, en deçà de dix ans de résidence, les personnes concernées n’ont pas justifié pleinement de leur volonté de partager notre destin. Lors du référendum de 2003, des fonctionnaires en poste en Corse pour deux ou trois ans ont voté, alors qu’ils ne se sentaient pas du tout concernés par une évolution institutionnelle qui se réaliserait d’ailleurs après leur départ. Leur vote a donc reflété d’autres préoccupations, comme la volonté de sanctionner le gouvernement Raffarin alors empêtré dans la réforme des retraites. Le « non » a finalement gagné, de très peu, avec les conséquences que l’on sait. Comme on le voit, ce type d’inscriptions sur les listes déforme le résultat démocratique…

4. Ce rôle est important, en Corse comme dans toute l’Europe. Il ne peut cependant se faire sans contrôle par la communauté d’accueil, à savoir le peuple corse.

5. Nous proposons que le contrôle du droit d’installation ne soit plus confié à l’Etat français mais à la CTC. Ceci n’a rien d’extraordinaire. Par exemple, depuis le nouveau statut de la Catalogne (sud), cette compétence est exercée par les autorités catalanes et plus par Madrid.

6. Le Conseil doit élaborer des propositions concernant ces sujets. Mais pour que ces dernières aient une certaine portée, il faut que les membres de l’Assemblée de Corse soient destinataires des délibérations du Conseil suffisamment tôt pour pouvoir les prendre en compte. Aujourd’hui, dans le meilleur des cas, ils reçoivent ces délibérations en séance… quelques minutes avant le vote !

7. En formulant officiellement devant l’Assemblée nos propositions autour de la citoyenneté corse.

8. Nous gardons en mémoire la délibération de l’Assemblée de 1988 affirmant l’existence du peuple corse composé de Corses d’origine et de Corses d’adoption. Déposée à l’époque par le groupe nationaliste et votée par une majorité de Conseillers territoriaux, elle demeure d’actualité. Par ailleurs, l’instrument naturel d’intégration, le vecteur le plus efficace et le moins contestable à cet égard demeure la langue corse. Son officialisation constitue une priorité absolue. Nous déposerons à nouveau une motion en ce sens dès le début de la nouvelle mandature.


... en ligne sur le site de Corsica Libera


Type de document : Communiqué
Auteur : CORSICA LIBERA
Langue : Français
Date de publication : 6 mars 2010
Date de fin de publication : 9 mars 2010
retour à l'accueil

© AVA BASTA 2007 - Plan d'accès - Contact - Mentions légales
Réalisation : Ideetic - Micropulse

Qui sommes nous ?
Nos publics
Nos actions
Quelques définitions
Discrimination, que faire ?
Ressources documentaires
Liens utiles
Galerie Photo

L'héritage de Natale
L’héritage est immense...
Le mot de la Présidente


19 avril 2024 - 18:16
ACTUALITES => toutes
  • Atelier SENSIBILISATION AUX TECHNIQUES DE RECHERCHE D’EMPLOI
    5 juin 2015
      

  • Adopte un corse !
    22 avril 2014
      

  • CONTRE L'OUBLI. Voyage de mémoire au camp de concentration de Ravensbrück
    18 avril 2013
      

  • Formation "Capitalisation et formation de formateurs, diffusion de l'approche systémique "
    6 avril 2013
      

  • Formation module 2 - Analyse Systémique
    5 avril 2013
      

  • Rencontre des migrants âgés avec une famille de bergers
    22 mars 2013
      

  • Ateliers sur "La Discrimination" avec les élèves du Collège du Fium'Orbu
    18 mars 2013
      

  • Combattre les violences avec le dialogue, l'éducation et la culture.
    6 decembre 2012
      

  • Participation de femmes et enfants au Festival International du cirque de Corse
    10 octobre 2012
      

  • Loto des femmes
    29 juin 2012
      



  • Cliquez pour en ouvrir ce document